1 00:00:02,959 --> 00:00:05,656 [buzinas tocando, sirenes tocando] 2 00:00:05,657 --> 00:00:07,529 [motor rugindo] 3 00:00:07,659 --> 00:00:08,530 - Eu não posso acreditar você caiu nessa de novo. 4 00:00:08,617 --> 00:00:10,139 - Você está louco? 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 Temos Lindor, Soto, e Baschel iniciando. 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,491 - Sim, é como uma programação de videogame. 7 00:00:13,622 --> 00:00:15,145 - Exatamente. Então qual é o problema? 8 00:00:15,232 --> 00:00:16,493 [conversa de rádio] 9 00:00:16,494 --> 00:00:18,496 - O problema é que a frente de sua camisa 10 00:00:18,627 --> 00:00:20,194 ainda diz Mets. 11 00:00:20,281 --> 00:00:21,760 [pneus cantando] 12 00:00:21,847 --> 00:00:23,632 - A Liga Nacional Série do Campeonato, 13 00:00:23,719 --> 00:00:24,893 e honestamente... 14 00:00:24,894 --> 00:00:28,158 [motor rugindo] 15 00:00:28,245 --> 00:00:29,377 - Algo errado? 16 00:00:29,464 --> 00:00:30,987 - Não. 17 00:00:31,074 --> 00:00:32,293 Talvez. 18 00:00:33,772 --> 00:00:36,427 - Provavelmente atrasado para o trabalho. 19 00:00:36,514 --> 00:00:39,604 [música dramática] 20 00:00:39,691 --> 00:00:40,474 [tiro, vidro quebrado] 21 00:00:40,475 --> 00:00:41,650 - Cuidado! 22 00:00:41,780 --> 00:00:43,434 Despacho, alfa tango seis! 23 00:00:43,521 --> 00:00:44,522 Estamos sob ataque! 24 00:00:44,609 --> 00:00:45,784 Repito, estamos sob ataque! 25 00:00:45,871 --> 00:00:46,611 [tiro, vidro quebrado] 26 00:00:46,698 --> 00:00:47,916 [arma engatilhada] 27 00:00:47,917 --> 00:00:49,397 Despacho, você lê? 28 00:00:49,484 --> 00:00:50,441 Entre! 29 00:00:50,572 --> 00:00:53,531 [pneus cantando] 30 00:00:53,618 --> 00:00:54,532 [tiros] 31 00:00:54,663 --> 00:00:57,231 [pneus cantam] 32 00:00:57,318 --> 00:00:59,233 - Meu telefone não está funcionando também, cara. 33 00:00:59,320 --> 00:01:01,974 - Eles devem ser bloqueando nosso sinal. 34 00:01:02,062 --> 00:01:03,106 Aguentar. 35 00:01:03,237 --> 00:01:05,717 [pneus cantando] 36 00:01:05,848 --> 00:01:12,811 ? ? 37 00:01:19,253 --> 00:01:21,124 [pneus assobiando, barulho de caminhão] 38 00:01:21,255 --> 00:01:24,301 [motor roncando] 39 00:01:29,393 --> 00:01:31,526 - Se este caminhão parar, somos alvos fáceis. 40 00:01:31,656 --> 00:01:38,663 ? ? 41 00:01:45,714 --> 00:01:48,020 - Temos três minutos. Vamos embora. 42 00:01:48,108 --> 00:01:50,719 ? ? 43 00:01:50,806 --> 00:01:51,980 - Abra. 44 00:01:51,981 --> 00:01:54,201 Abra, ou eu vou estragar tudo. 45 00:01:54,331 --> 00:02:01,295 ? ? 46 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 Bom garoto. 47 00:02:04,472 --> 00:02:08,563 ? ? 48 00:02:08,650 --> 00:02:11,174 [tiros] - [grunhidos] 49 00:02:12,697 --> 00:02:14,437 [arma zumbe e chacoalha] 50 00:02:14,438 --> 00:02:17,267 - [gemendo] 51 00:02:17,354 --> 00:02:21,184 ? ? 52 00:02:21,271 --> 00:02:24,534 - Abaixe! 53 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Você está vazando. - Ah, é só um arranhão. 54 00:02:26,624 --> 00:02:28,017 - Vocês estão cometendo um erro. 55 00:02:28,148 --> 00:02:29,844 Não podemos abrir o compartimento de carga. 56 00:02:29,845 --> 00:02:32,021 - Agora, não se preocupe. Trouxemos nossa própria chave. 57 00:02:38,158 --> 00:02:39,768 [zumbido] 58 00:02:47,036 --> 00:02:48,255 [retinidos de metal] 59 00:02:48,385 --> 00:02:55,305 ? ? 60 00:03:17,109 --> 00:03:19,068 [buzina do trem toca] 61 00:03:21,940 --> 00:03:25,378 [sirene tocando] 62 00:03:25,379 --> 00:03:26,815 - Tenho a sensação de que é vai ser um daqueles dias. 63 00:03:26,902 --> 00:03:28,033 Eu deveria ter ligado dizendo que estava doente. 64 00:03:28,164 --> 00:03:30,339 - Isso é uma bagunça total. 65 00:03:30,340 --> 00:03:32,951 - Um total e completo bagunça de dentro para fora. 66 00:03:33,038 --> 00:03:34,953 - As coisas não eram assim quando nos inscrevemos, Maggie. 67 00:03:35,084 --> 00:03:37,956 O mundo inteiro parece está desmoronando nas costuras. 68 00:03:38,087 --> 00:03:41,133 - Bem, pelo menos nós temos um ao outro. 69 00:03:41,221 --> 00:03:42,352 Isabel. 70 00:03:42,439 --> 00:03:44,136 - Obrigado por chegar aqui tão rapidamente. 71 00:03:44,267 --> 00:03:45,876 - Sim, claro. - Esta é uma bola vermelha. 72 00:03:45,877 --> 00:03:47,183 - O que aconteceu? 73 00:03:47,314 --> 00:03:49,620 - Às 7h15, um transporte blindado 74 00:03:49,707 --> 00:03:52,971 partiu de Kingsdale Instituto de Virologia. 75 00:03:53,058 --> 00:03:55,278 É um financiamento federal Laboratório BSL 3. 76 00:03:55,409 --> 00:03:57,237 - Sim, eles estudam patógenos perigosos. 77 00:03:57,324 --> 00:03:58,499 Para onde eles estavam indo? 78 00:03:58,629 --> 00:04:00,501 - Um governo externo instalação de armazenamento. 79 00:04:00,631 --> 00:04:02,980 Mas quatro ladrões mascarados bateu no caminhão 80 00:04:02,981 --> 00:04:04,200 antes mesmo de chegar lá. 81 00:04:04,287 --> 00:04:05,201 - Em plena luz do dia em uma estrada. 82 00:04:05,288 --> 00:04:07,290 - Sim, eles abriram a porta dos fundos 83 00:04:07,377 --> 00:04:09,161 e assumiu alto risco amostras de risco biológico, 84 00:04:09,249 --> 00:04:10,685 tudo no assunto de três minutos. 85 00:04:10,772 --> 00:04:12,208 - Alto risco? 86 00:04:12,295 --> 00:04:13,557 O que eles roubaram, antraz ou SARS? 87 00:04:13,644 --> 00:04:15,123 - Bem, estou com medo essa informação 88 00:04:15,124 --> 00:04:16,647 está acima do seu nível salarial. 89 00:04:16,734 --> 00:04:18,040 O meu também, aparentemente. 90 00:04:18,127 --> 00:04:19,868 - Seriamente? - Sim. 91 00:04:19,955 --> 00:04:21,783 eu não gosto fazendo meu trabalho com os olhos vendados, 92 00:04:21,913 --> 00:04:24,959 mas o JOC está em comunicação com o CDC. 93 00:04:24,960 --> 00:04:27,745 Nós temos que descobrir que bateu neste caminhão e rápido. 94 00:04:27,876 --> 00:04:29,746 - Entendido. 95 00:04:29,747 --> 00:04:31,793 - Eles bloquearam o motor com algo pesado. 96 00:04:31,923 --> 00:04:34,230 Pelo tamanho da cratera, parece um 50 cal. 97 00:04:34,317 --> 00:04:36,450 - Então não apenas altamente treinado, eles têm muitos recursos. 98 00:04:36,537 --> 00:04:38,539 - Quais são as chances isso foi um trabalho interno? 99 00:04:38,669 --> 00:04:39,757 - É muito cedo para dizer. 100 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 Testemunhas viram a tripulação sequestrar o motorista 101 00:04:42,282 --> 00:04:43,892 e o guarda sob a mira de uma arma. 102 00:04:43,979 --> 00:04:46,154 - Se o rasgo foi bem sucedido, por que sequestrar os funcionários? 103 00:04:46,155 --> 00:04:48,025 - Cobrindo seus rastros? 104 00:04:48,026 --> 00:04:49,898 - Bem, parece eles deixaram um. 105 00:04:52,335 --> 00:04:54,990 [música tensa] 106 00:04:55,077 --> 00:04:55,730 - Tudo bem, pessoal, entrem. 107 00:04:55,817 --> 00:04:57,340 Ouça. 108 00:04:57,427 --> 00:04:59,690 45 minutos atrás, uma equipe altamente qualificada 109 00:04:59,777 --> 00:05:01,475 atingiu um transporte blindado 110 00:05:01,605 --> 00:05:04,521 vindo de Kingsdale Instituto de Virologia. 111 00:05:04,608 --> 00:05:07,437 O motorista, Teddy Navado, e um guarda, Bradley McCoy, 112 00:05:07,568 --> 00:05:10,266 ambos foram sequestrados, junto com um recipiente 113 00:05:10,353 --> 00:05:12,964 de não identificado amostras de patógenos. 114 00:05:13,051 --> 00:05:15,009 - Sim, mas se não temos autorização 115 00:05:15,010 --> 00:05:16,880 para saber o que eles levaram, como devemos saber-- 116 00:05:16,881 --> 00:05:21,581 - Sim, precisamos operar como se estamos lidando com o pior. 117 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 Mas, você sabe, fique à vontade esperar o melhor. 118 00:05:23,627 --> 00:05:25,412 Tudo bem, onde estamos? 119 00:05:25,499 --> 00:05:28,066 Qualquer pista sobre o precursor nossa tripulação estava usando? 120 00:05:28,153 --> 00:05:29,372 - As placas são falsas. 121 00:05:29,503 --> 00:05:31,026 Emita um BOLO por precaução. - Ótimo, sim. 122 00:05:31,156 --> 00:05:33,289 Envie-o amplamente. O que mais? 123 00:05:33,420 --> 00:05:35,073 - Sim, eu analisei o DNA daquela mancha de sangue 124 00:05:35,160 --> 00:05:36,510 Maggie encontrada através do CODIS. 125 00:05:36,597 --> 00:05:38,076 Foi um beco sem saída. 126 00:05:38,163 --> 00:05:39,513 - OK, por favor me diga que há 127 00:05:39,643 --> 00:05:40,514 uma conjunção subordinada vindo. 128 00:05:40,601 --> 00:05:42,603 - Até eu fazer referência cruzada 129 00:05:42,690 --> 00:05:45,388 com o banco de dados do DOD para identificar restos mortais, 130 00:05:45,519 --> 00:05:47,998 você sabe, apenas no caso. 131 00:05:47,999 --> 00:05:49,392 Conheça Devon Reinhardt. 132 00:05:49,523 --> 00:05:50,741 - OK, olhos para cima! 133 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 - Ele é um ex-Ranger do Exército, 134 00:05:52,221 --> 00:05:53,091 duas viagens pelo Oriente Médio, 135 00:05:53,178 --> 00:05:54,615 dispensado há três anos. 136 00:05:54,702 --> 00:05:55,659 Nenhum histórico de trabalho desde então. 137 00:05:55,790 --> 00:05:57,052 - Oh, OK. 138 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 Os caras das operações especiais não são conhecidos sentar em suas mãos. 139 00:05:58,445 --> 00:06:00,054 Sem trabalho há três anos? 140 00:06:00,055 --> 00:06:01,404 - Isso é o que diz oficialmente. 141 00:06:01,491 --> 00:06:02,492 - Bem, oficialmente, Eu não estou acreditando nisso. 142 00:06:02,579 --> 00:06:04,015 Oficialmente, Eu nem alugaria. 143 00:06:04,102 --> 00:06:05,539 Esse cara está trabalhando nas sombras. 144 00:06:05,626 --> 00:06:07,192 - Sim, trabalhando duro roubar algo 145 00:06:07,279 --> 00:06:09,412 nem sequer temos autorização para ler. 146 00:06:09,543 --> 00:06:10,413 Algo não está batendo. 147 00:06:10,500 --> 00:06:11,414 - Bem, não vamos brigar. 148 00:06:11,501 --> 00:06:12,415 Você tem um LKA? 149 00:06:12,502 --> 00:06:13,416 - Sim, Sunset Park. 150 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 Mora com Tanya Mills. 151 00:06:15,200 --> 00:06:16,593 - Tudo bem, vamos conhecer Tanya. 152 00:06:18,900 --> 00:06:20,597 - Fique gelado. 153 00:06:20,684 --> 00:06:21,946 Não sabemos o que estamos entrando aqui. 154 00:06:26,908 --> 00:06:27,996 Tânia Mills. 155 00:06:28,126 --> 00:06:29,301 FBI. 156 00:06:29,389 --> 00:06:30,477 Ah, não, não, eu não faria isso. 157 00:06:30,607 --> 00:06:32,042 Você pode colocar a bolsa no chão para mim, por favor? 158 00:06:32,043 --> 00:06:33,871 Vamos varrer a casa. 159 00:06:33,958 --> 00:06:35,873 - Devon Reinhardt--vamos encontrá-lo lá? 160 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 - Agentes federais! 161 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 - Devon não esteve aqui em semanas. 162 00:06:38,833 --> 00:06:40,095 - OK. 163 00:06:40,225 --> 00:06:42,576 Você é apenas, o que, indo ao supermercado, não é? 164 00:06:42,663 --> 00:06:44,534 - Olha, Tânia, não temos tempo para mentiras. 165 00:06:44,621 --> 00:06:46,667 Seu namorado acabou de roubar um transporte armado 166 00:06:46,797 --> 00:06:48,364 carregando mortal amostras de patógenos 167 00:06:48,451 --> 00:06:50,888 e sequestrou o motorista e o guarda. 168 00:06:50,975 --> 00:06:53,108 - Não, de jeito nenhum. Há... ele nunca faria isso. 169 00:06:53,195 --> 00:06:54,501 - Peguei o sangue dele no local. 170 00:06:54,631 --> 00:06:56,677 Então me diga onde ele está, Tanya. 171 00:07:00,115 --> 00:07:02,422 - Isso é... Devon desaparece por meses seguidos. 172 00:07:02,509 --> 00:07:03,727 Ele nunca me conta para onde ele vai. 173 00:07:03,814 --> 00:07:04,902 Tudo o que sei é que quando ele voltar, 174 00:07:05,033 --> 00:07:06,556 a geladeira está cheia e as contas estão pagas. 175 00:07:06,687 --> 00:07:07,688 - Isso é engraçado, porque o arquivo dele diz isso 176 00:07:07,818 --> 00:07:09,516 ele não trabalhou em três anos. 177 00:07:09,646 --> 00:07:10,821 - Eu não acho você está entendendo 178 00:07:10,908 --> 00:07:13,824 a seriedade da situação, ok? 179 00:07:13,911 --> 00:07:16,783 Pessoas podem morrer, certo? 180 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 Então você quer ser um acessório para isso? 181 00:07:18,960 --> 00:07:21,179 - Não, não, não, não. 182 00:07:21,266 --> 00:07:24,182 Olha, Devon ligou esta manhã. 183 00:07:24,313 --> 00:07:26,837 Ele disse para ir para o galpão e pegue uma sacola. 184 00:07:26,924 --> 00:07:28,709 Disse que eu entenderia uma vez que olhei para dentro. 185 00:07:29,971 --> 00:07:31,581 - Esta bolsa? 186 00:07:35,193 --> 00:07:38,719 [música tensa] 187 00:07:38,806 --> 00:07:42,287 Tudo que você precisa para sobreviver a um ataque biológico. 188 00:07:42,374 --> 00:07:44,986 - Você claramente sabe de alguma coisa. 189 00:07:45,116 --> 00:07:46,857 Então, se você não pode nos contar onde ele está, 190 00:07:46,944 --> 00:07:49,425 então diga-nos com quem ele está. 191 00:07:49,512 --> 00:07:52,254 - Quando Devon ligou esta manhã, 192 00:07:52,341 --> 00:07:53,516 Eu ouvi uma voz em segundo plano. 193 00:07:53,603 --> 00:07:55,083 Tinha que ser Charlie. 194 00:07:55,170 --> 00:07:57,520 - Quem é Charlie? 195 00:07:57,607 --> 00:07:59,391 -Charlotte "Charlie" Martinez, 35. 196 00:07:59,479 --> 00:08:01,392 Ela é uma ex-MARSOC Raider. 197 00:08:01,393 --> 00:08:04,004 - De acordo com Tânia, ela e Devon são próximos. 198 00:08:04,005 --> 00:08:05,441 Dono do bar 199 00:08:05,528 --> 00:08:07,574 Devon fez sua ligação de dentro esta manhã. 200 00:08:07,704 --> 00:08:09,400 - OK, então um fuzileiro naval de operações especiais 201 00:08:09,401 --> 00:08:10,881 e um Ranger do Exército roubar um patógeno. 202 00:08:10,968 --> 00:08:12,621 Eles fazem isso por dinheiro ou ideologia? 203 00:08:12,622 --> 00:08:14,450 - Pergunte você mesmo quando você os colocar sob custódia. 204 00:08:14,537 --> 00:08:16,583 Vamos avançar... em silêncio. 205 00:08:16,713 --> 00:08:23,415 ? ? 206 00:08:28,116 --> 00:08:31,032 [gritando distante] 207 00:08:31,119 --> 00:08:37,908 ? ? 208 00:08:37,995 --> 00:08:41,171 [eletricidade crepitando] 209 00:08:41,172 --> 00:08:43,174 -FBI! Mãos ao alto! 210 00:08:46,177 --> 00:08:48,222 - [ofegante] 211 00:08:48,223 --> 00:08:49,224 - Larguem suas armas! 212 00:08:51,443 --> 00:08:55,056 - Pessoal, tenham calma. 213 00:08:55,143 --> 00:08:57,449 -Devon Reinhardt, nós conhecemos você e seus rapazes 214 00:08:57,580 --> 00:08:59,276 bateu naquele caminhão blindado esta manhã. 215 00:08:59,277 --> 00:09:00,627 Onde está o patógeno? 216 00:09:00,714 --> 00:09:02,629 - Estamos perguntando a mesma pergunta. 217 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 - Eu já te disse, nós não temos isso. 218 00:09:04,718 --> 00:09:06,371 - O que quer que esteja acontecendo aqui, termina agora. 219 00:09:06,502 --> 00:09:07,721 - Nem perto. 220 00:09:11,289 --> 00:09:13,727 - Oh, vocês todos estão fora sobre seus esquis. 221 00:09:15,206 --> 00:09:17,252 Esta é uma operação sancionada. 222 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 - Sancionado por quem? 223 00:09:20,864 --> 00:09:22,605 - Por mim. 224 00:09:24,433 --> 00:09:25,826 Tudo o que fizemos hoje, 225 00:09:25,913 --> 00:09:27,870 fizemos em nome do governo dos EUA. 226 00:09:27,871 --> 00:09:29,656 Então baixem suas armas. 227 00:09:29,786 --> 00:09:33,964 ? ? 228 00:09:34,095 --> 00:09:35,313 - Anna Vorpe. 229 00:09:35,400 --> 00:09:41,493 ? ? 230 00:09:47,195 --> 00:09:48,109 -Isobel, posso falar com você por um segundo primeiro? 231 00:09:48,196 --> 00:09:49,632 - Não, estamos atrasados, 232 00:09:49,763 --> 00:09:51,416 e Anna Vorpe é informando-nos sobre sua operação. 233 00:09:51,547 --> 00:09:52,766 Olha, aparentemente, 234 00:09:52,853 --> 00:09:54,550 o que quer que estivesse naquele caminhão ainda está lá fora. 235 00:09:54,637 --> 00:09:55,986 - Isabel, 236 00:09:56,073 --> 00:09:58,902 ela tinha dois cidadãos dos EUA conectado a baterias de carro. 237 00:09:58,989 --> 00:10:01,078 Não podemos simplesmente olhe para o outro lado. 238 00:10:01,165 --> 00:10:03,777 - Ouça, quando ela enviou Oslo em 26 Fed, 239 00:10:03,864 --> 00:10:05,779 Tentei expô-la. 240 00:10:05,866 --> 00:10:08,390 O Secretário de Defesa entrou em contato comigo pessoalmente. 241 00:10:08,477 --> 00:10:10,261 Ela está protegida. 242 00:10:10,348 --> 00:10:12,133 Apenas uma bala de prata poderia levá-la para fora. 243 00:10:12,263 --> 00:10:14,570 - Se isso não se qualificar, o que faz? 244 00:10:14,701 --> 00:10:17,007 - Isso não é um enigma vamos resolver hoje. 245 00:10:17,138 --> 00:10:19,706 Vamos. 246 00:10:19,836 --> 00:10:21,838 - Kingsdale não é um laboratório BSL 3. 247 00:10:21,925 --> 00:10:24,145 É um segredo ultrassecreto Ganho de função BSL 4 248 00:10:24,232 --> 00:10:25,842 centro de pesquisa. 249 00:10:25,929 --> 00:10:27,757 - Onde, o quê, cientistas estudam 250 00:10:27,888 --> 00:10:29,846 os patógenos mais perigosos no planeta? 251 00:10:29,933 --> 00:10:30,847 - Fechar. 252 00:10:30,934 --> 00:10:32,283 Eles os projetam, modificá-los, 253 00:10:32,370 --> 00:10:34,329 fazer armas do Juízo Final que cabe no seu bolso. 254 00:10:34,416 --> 00:10:36,897 Casas Kingsdale agentes infecciosos exóticos 255 00:10:36,984 --> 00:10:39,334 com altas taxas de mortalidade e nenhum tratamento conhecido. 256 00:10:39,464 --> 00:10:40,944 - Então, algo muito ruim saiu? 257 00:10:41,031 --> 00:10:43,468 - NSA captou conversas sobre um ataque biológico iminente 258 00:10:43,555 --> 00:10:45,601 na cidade de Nova York usando um novo patógeno mortal 259 00:10:45,688 --> 00:10:48,909 estudou apenas em Kingsdale. 260 00:10:49,039 --> 00:10:51,520 Acontece que esse patógeno 261 00:10:51,607 --> 00:10:53,390 estava programado para transporte esta manhã 262 00:10:53,391 --> 00:10:54,958 para uma instalação segura. 263 00:10:55,089 --> 00:10:56,220 - Por que não simplesmente cancelar o transporte, 264 00:10:56,307 --> 00:10:57,744 mantê-lo em Kingsdale? 265 00:10:57,874 --> 00:10:58,832 - O caminhão estava já está na estrada 266 00:10:58,919 --> 00:11:00,311 quando obtivermos a informação. 267 00:11:00,398 --> 00:11:02,139 Nossa teoria primária foi que os terroristas 268 00:11:02,270 --> 00:11:04,751 íamos tentar roubá-lo do seu destino. 269 00:11:04,881 --> 00:11:06,056 Tivemos que agir rápido. 270 00:11:06,143 --> 00:11:07,841 - Então você bateu no caminhão no caminho 271 00:11:07,928 --> 00:11:09,494 para pegar o patógeno fora do tabuleiro. 272 00:11:09,581 --> 00:11:11,845 - Sim, mas o patógeno não estava no caminhão. 273 00:11:11,932 --> 00:11:14,585 Os frascos originais tinham foi adulterado. 274 00:11:14,586 --> 00:11:16,066 - Então você pensou isso o motorista e o guarda 275 00:11:16,153 --> 00:11:17,415 teve algo a ver com isso? 276 00:11:17,502 --> 00:11:19,069 - Sim. 277 00:11:19,156 --> 00:11:22,202 - Então você sequestra e torturá-los para obter informações? 278 00:11:22,203 --> 00:11:23,944 - Interrogatório aprimorado. 279 00:11:24,074 --> 00:11:25,859 - E como foi isso funcionar para você? 280 00:11:25,946 --> 00:11:27,861 - Eles estavam limpos, ao que parece. 281 00:11:27,948 --> 00:11:29,427 - Suficiente. 282 00:11:29,558 --> 00:11:30,777 Temos que assumir os atores hostis 283 00:11:30,907 --> 00:11:32,996 estão em posse de uma arma biológica mortal 284 00:11:33,127 --> 00:11:35,085 que poderia dizimar a cidade. 285 00:11:35,172 --> 00:11:36,130 Estamos nisso. 286 00:11:36,217 --> 00:11:37,348 - Não. 287 00:11:38,654 --> 00:11:42,484 O FBI ajudará a equipe de Anna na recuperação do patógeno. 288 00:11:45,313 --> 00:11:46,793 Ela vai comandar. 289 00:11:46,880 --> 00:11:48,402 [música tensa] 290 00:11:48,403 --> 00:11:50,753 - Não, não-- não até que ela nos diga 291 00:11:50,840 --> 00:11:52,581 exatamente o que diabos é isso estamos lidando. 292 00:11:52,712 --> 00:11:57,673 ? ? 293 00:11:57,804 --> 00:11:59,066 - Tudo bem, pessoal, ouçam. 294 00:11:59,196 --> 00:12:02,330 Finalmente sabemos o que estamos caçando, e é, uh... 295 00:12:02,417 --> 00:12:03,897 - Ruim. - Sim, isso. 296 00:12:03,984 --> 00:12:06,203 É um patógeno chamado EMA, 297 00:12:06,334 --> 00:12:08,902 que é curto para Emuro Arenaviridae. 298 00:12:08,989 --> 00:12:10,903 Conte-nos sobre isso. - Então, pessoal, 299 00:12:10,904 --> 00:12:12,862 este é um dos mais vírus RNA transmissíveis 300 00:12:12,949 --> 00:12:15,212 conhecido pelos epidemiologistas. 301 00:12:15,343 --> 00:12:17,693 Origina-se de reservatórios de roedores, 302 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 e está no ar. 303 00:12:19,390 --> 00:12:21,479 - De acordo com registros que Anna Vorpe compartilhou, 304 00:12:21,566 --> 00:12:23,307 esta é uma cepa sintetizada 305 00:12:23,394 --> 00:12:26,267 que causa febre hemorrágica, delírio, falência de órgãos, 306 00:12:26,354 --> 00:12:28,268 tudo dentro de 36 horas de exposição. 307 00:12:28,269 --> 00:12:30,880 A taxa de letalidade é de 98%. 308 00:12:30,967 --> 00:12:32,142 - Certo, e há nenhum tratamento conhecido. 309 00:12:32,229 --> 00:12:34,405 Então, se essa coisa fosse para sair para a natureza, 310 00:12:34,492 --> 00:12:35,666 seria catastrófico. 311 00:12:35,667 --> 00:12:37,625 - E isso é ser generoso. 312 00:12:37,626 --> 00:12:39,715 Esta é a simulação do NIH 313 00:12:39,802 --> 00:12:43,110 de um surto na EMA na cidade de Nova York 314 00:12:43,197 --> 00:12:45,721 depois de 12 horas, 315 00:12:45,808 --> 00:12:49,943 24, 36. 316 00:12:50,030 --> 00:12:51,509 - Isso acabaria metade da cidade. 317 00:12:51,640 --> 00:12:53,468 - Sim, não vamos deixe isso acontecer. 318 00:12:53,598 --> 00:12:55,252 Tudo bem, então como encontramos esse patógeno? 319 00:12:55,339 --> 00:12:56,906 - Bem, acho que é seguro assumir as amostras 320 00:12:56,993 --> 00:12:59,213 nunca consegui aquela van de transporte, certo? 321 00:12:59,300 --> 00:13:01,998 Então eles devem ter sido levados diretamente do laboratório. 322 00:13:02,085 --> 00:13:04,218 - Quem foi o virologista principal em Kingsdale? 323 00:13:04,348 --> 00:13:10,485 ? ? 324 00:13:10,572 --> 00:13:12,661 - Estas não são vacinas contra gripe. 325 00:13:12,748 --> 00:13:14,141 quando transportamos patógenos mortais, 326 00:13:14,228 --> 00:13:16,056 existem protocolos além dos protocolos. 327 00:13:16,143 --> 00:13:17,840 - Os frascos que encontramos no caminhão blindado 328 00:13:17,927 --> 00:13:21,321 rotulado como EMA foi adulterado, ok? 329 00:13:21,322 --> 00:13:23,106 Eles acabaram sendo algum tipo de mistura 330 00:13:23,237 --> 00:13:25,413 de cloridrato de sódio. - Isso é alvejante doméstico. 331 00:13:25,500 --> 00:13:28,024 - OK, isso me diz isso os frascos do seu laboratório 332 00:13:28,111 --> 00:13:29,852 nunca entrei no caminhão em primeiro lugar. 333 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 - Você não entende. 334 00:13:31,288 --> 00:13:33,289 Um designado oficial de biossegurança supervisiona 335 00:13:33,290 --> 00:13:35,291 remessas de amostras do início ao fim. 336 00:13:35,292 --> 00:13:36,554 - Não é isso oficial de biossegurança você? 337 00:13:36,641 --> 00:13:38,382 - Sim, embalei as amostras 338 00:13:38,469 --> 00:13:39,513 em um local hermeticamente recipiente selado, 339 00:13:39,514 --> 00:13:41,081 e eu os preparei para realocação. 340 00:13:41,168 --> 00:13:43,431 Mas eles estavam todos lá quando saí do laboratório ontem à noite. 341 00:13:45,825 --> 00:13:47,652 A menos que... 342 00:13:47,783 --> 00:13:51,047 - A menos que o quê? 343 00:13:51,134 --> 00:13:53,223 - Alguém deve ter troquei a EMA 344 00:13:53,310 --> 00:13:54,659 com hipoclorito de sódio antes de empacotá-los. 345 00:13:54,746 --> 00:13:57,357 Mas isso seria uma loucura. 346 00:13:57,358 --> 00:13:58,707 - Então você está dizendo que alguém 347 00:13:58,838 --> 00:14:00,143 poderia apenas adulterar com suas amostras? 348 00:14:00,274 --> 00:14:01,492 - Não, claro que não. 349 00:14:01,579 --> 00:14:04,017 A geladeira de amostras só abre com um distintivo. 350 00:14:04,147 --> 00:14:05,888 - Então se não foi você que abriu a geladeira 351 00:14:05,975 --> 00:14:09,283 e troquei as amostras, quem foi? 352 00:14:09,413 --> 00:14:13,461 ? ? 353 00:14:13,548 --> 00:14:16,029 - Conheça o Dr. Abadi assistente de laboratório, Eloise Karcher. 354 00:14:16,116 --> 00:14:18,161 Ela chegou em Kingsdale ontem de manhã, 355 00:14:18,248 --> 00:14:20,902 e você verá ela não está carregando nada. 356 00:14:20,903 --> 00:14:24,559 Agora, esta é a partida dela às 22h17 357 00:14:24,646 --> 00:14:25,777 Notou algo diferente? 358 00:14:25,865 --> 00:14:27,605 - Sim, ela tem bagagem. 359 00:14:27,736 --> 00:14:29,825 Tudo bem, então parece nosso homem interior é uma mulher. 360 00:14:29,912 --> 00:14:31,827 E ela caminhou essas amostras de patógenos 361 00:14:31,914 --> 00:14:32,828 direto pela porta da frente ontem à noite. 362 00:14:32,915 --> 00:14:34,830 Então, onde ela está agora? 363 00:14:34,917 --> 00:14:36,484 Conseguimos rastreá-la desde então? 364 00:14:36,571 --> 00:14:37,614 - Negativo. 365 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 O telefone está off-line há horas. 366 00:14:39,008 --> 00:14:40,967 - OK, NYPD e Autoridade Portuária, 367 00:14:41,054 --> 00:14:43,099 Eu quero o rosto dela estampado por toda a cidade. 368 00:14:43,186 --> 00:14:44,796 Enquanto isso, o que sabemos sobre o Dr. 369 00:14:44,884 --> 00:14:46,842 Qualquer coisa que possamos usar para rastreá-la? 370 00:14:46,973 --> 00:14:48,713 - Ela é pós-doutoranda em Kingsdale. 371 00:14:48,800 --> 00:14:49,932 Trabalho lá há dois anos. 372 00:14:50,019 --> 00:14:51,933 - OK, ela também é uma planta estrangeira 373 00:14:51,934 --> 00:14:53,675 ou uma parte um grupo terrorista doméstico? 374 00:14:53,762 --> 00:14:55,806 - Ela cresceu em Rhinebeck, sem filiação política, 375 00:14:55,807 --> 00:14:58,636 sem problemas de dinheiro, nunca sequer saiu do país. 376 00:14:58,767 --> 00:14:59,768 Parece que toda a sua vida foi dedicado 377 00:14:59,899 --> 00:15:01,291 para estudar vírus. 378 00:15:01,378 --> 00:15:02,727 - Não faz sentido. 379 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 Um virologista apaixonado gosto dela 380 00:15:04,773 --> 00:15:06,818 gostaria de preservação segura da EMA. 381 00:15:06,906 --> 00:15:08,602 - Apaixonado é uma coisa. 382 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 Irritado é outro. 383 00:15:09,821 --> 00:15:11,867 Parece Eloise era muito vocal online 384 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 sobre os cortes recentes ao financiamento governamental. 385 00:15:14,609 --> 00:15:16,392 "Isso é mais do que vergonhoso. 386 00:15:16,393 --> 00:15:18,395 “Cortando financiamento para laboratórios como Kingsdale 387 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 será a morte para todos nós." 388 00:15:20,484 --> 00:15:22,008 Eloise ficou chateada. 389 00:15:22,095 --> 00:15:23,661 Ela estava procurando maneiras para ser ouvido. 390 00:15:23,748 --> 00:15:24,967 - Sim, mas ela realmente 391 00:15:25,054 --> 00:15:27,404 liberar um patógeno mortal para a cidade? 392 00:15:27,491 --> 00:15:29,580 - Olhe para este comentarista bem aqui, Dr. Jason Kisling. 393 00:15:29,711 --> 00:15:30,973 Quem é ele? 394 00:15:31,060 --> 00:15:32,235 Parece eles se conhecem? 395 00:15:32,322 --> 00:15:35,891 - Sim, Eloise frequentemente se refere à sua pesquisa. 396 00:15:36,022 --> 00:15:38,894 Sim, Dr. é um virologista renomado 397 00:15:39,025 --> 00:15:41,897 quem está trabalhando em Porton Em Wiltshire, Inglaterra. 398 00:15:41,984 --> 00:15:44,204 - OK, então olhe para isso. 399 00:15:44,291 --> 00:15:48,164 Ele postou que vai DM a ela uma oportunidade ousada. 400 00:15:48,251 --> 00:15:49,382 Podemos entrar em seus DMs? 401 00:15:49,383 --> 00:15:50,600 - Ah, sim. 402 00:15:50,601 --> 00:15:51,993 Aqui vamos nós. 403 00:15:51,994 --> 00:15:54,823 OK, parece Dr. Kisling começou 404 00:15:54,910 --> 00:15:57,260 com compaixão sobre seus fundos perdidos. 405 00:15:57,391 --> 00:15:59,697 Eles falam sobre seu laboratório. 406 00:15:59,784 --> 00:16:02,004 Uau, ele a pega confiar isso 407 00:16:02,091 --> 00:16:04,833 o projeto em que ela está trabalhando em Kingsdale é EMA. 408 00:16:04,920 --> 00:16:06,443 - Ah, isso parece como elicitação. 409 00:16:06,530 --> 00:16:08,141 - Sim. 410 00:16:08,271 --> 00:16:10,665 Ele diz que seu laboratório foi estudando EMA há anos, 411 00:16:10,795 --> 00:16:12,928 mas seu país não ter acesso ao patógeno. 412 00:16:13,015 --> 00:16:15,669 - OK, então ele está bajulando ela, 413 00:16:15,670 --> 00:16:17,933 tentando fazer com que ela compartilhe suas amostras, certo? 414 00:16:18,020 --> 00:16:19,500 - Bem, o que ele tem para oferecer? 415 00:16:19,587 --> 00:16:21,241 Espaço de laboratório? Financiamento? 416 00:16:21,371 --> 00:16:22,677 - Não posso te contar. 417 00:16:22,764 --> 00:16:24,418 Eloise mudou a conversa para um telefone portátil - 418 00:16:24,505 --> 00:16:25,810 disse que seria mais seguro. 419 00:16:25,941 --> 00:16:28,074 - Faça ping naquele telefone e envie uma equipe. 420 00:16:28,204 --> 00:16:35,385 ? ? 421 00:16:35,472 --> 00:16:38,301 - Telefone de Eloise Karcher pingado para este terminal. 422 00:16:38,388 --> 00:16:40,695 - Precisamos de 50 conjuntos de globos oculares para escanear este lugar. 423 00:16:40,782 --> 00:16:42,870 - Sim, vamos nos separar. 424 00:16:42,871 --> 00:16:45,308 [música de suspense] 425 00:16:45,395 --> 00:16:47,397 - Jubal, poderíamos usar alguns olhos no céu. 426 00:16:47,484 --> 00:16:49,443 - Sim, Autoridade Portuária já está nele. 427 00:16:49,573 --> 00:16:53,055 ? ? 428 00:16:53,186 --> 00:16:56,145 Estrela dourada para quem a encontrar. 429 00:16:56,232 --> 00:16:57,799 - OA, no café. 430 00:16:57,886 --> 00:16:59,061 - Eu a vejo. 431 00:16:59,192 --> 00:17:01,281 Jubal, temos um possível golpe em Eloise. 432 00:17:01,411 --> 00:17:03,152 Mudando agora. 433 00:17:03,239 --> 00:17:06,286 ? ? 434 00:17:06,416 --> 00:17:07,504 -FBI. 435 00:17:07,635 --> 00:17:08,679 Solte sua bolsa, e coloque as mãos para cima. 436 00:17:08,810 --> 00:17:10,681 Vire-se lentamente. 437 00:17:10,812 --> 00:17:14,075 ? ? 438 00:17:14,076 --> 00:17:16,426 - Não é ela. Repito, ela não. 439 00:17:16,557 --> 00:17:17,688 - Desculpe. 440 00:17:17,819 --> 00:17:23,390 ? ? 441 00:17:23,477 --> 00:17:25,392 - Onde ela está? 442 00:17:25,479 --> 00:17:26,871 [geme] 443 00:17:29,352 --> 00:17:30,745 Vamos. 444 00:17:30,832 --> 00:17:34,662 ? ? 445 00:17:34,749 --> 00:17:36,750 OK, essa é ela, certo? 446 00:17:36,751 --> 00:17:38,883 Sim, é ela. Ela está na sala. 447 00:17:38,970 --> 00:17:40,624 Scola e Eva, tente interceptá-la, 448 00:17:40,711 --> 00:17:41,669 mas aborde com cautela. 449 00:17:41,756 --> 00:17:42,886 Se esse vírus se espalhar... 450 00:17:42,887 --> 00:17:44,672 - Não termine essa frase. 451 00:17:47,153 --> 00:17:49,024 - Espere um segundo. 452 00:17:49,155 --> 00:17:51,461 Temos dois suspeitos do sexo masculino aproximando-se de Eloise. 453 00:17:51,548 --> 00:17:53,072 - Sim, quem são esses caras? 454 00:17:53,159 --> 00:17:56,031 Ei, Kelly, você quer para comandar esses caras? 455 00:17:56,162 --> 00:17:58,642 - Sim, esses caras são cerca de 40 anos muito jovem 456 00:17:58,729 --> 00:18:00,035 para ser o Dr. 457 00:18:00,166 --> 00:18:01,863 Então ou ele está usando recortes... 458 00:18:01,950 --> 00:18:03,604 - Ou ela foi pescada. 459 00:18:03,734 --> 00:18:05,040 - Sim, estamos tentando para identificá-lo aqui, 460 00:18:05,127 --> 00:18:07,129 mas vocês fiquem por perto. 461 00:18:09,827 --> 00:18:11,699 - Tudo bem. Estamos de olho no patógeno. 462 00:18:13,222 --> 00:18:14,919 Dois refrigeradores. 463 00:18:15,833 --> 00:18:17,008 - Sim, é uma transferência. 464 00:18:17,096 --> 00:18:18,140 - Sim, quem quer que sejam, 465 00:18:18,271 --> 00:18:19,924 eles são os únicos que colocou isso em movimento. 466 00:18:20,011 --> 00:18:21,839 Vamos esperar até a arma biológica muda de mãos 467 00:18:21,970 --> 00:18:22,579 antes de mudar--copiar? 468 00:18:22,666 --> 00:18:24,103 - Copiar. 469 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 Espere, ela está ficando assustada. 470 00:18:25,887 --> 00:18:30,109 ? ? 471 00:18:30,196 --> 00:18:30,935 - Você pode ouvir o que eles estão dizendo? 472 00:18:31,066 --> 00:18:31,936 - Negativo. 473 00:18:32,067 --> 00:18:33,808 Olha, temos que nos mudar. 474 00:18:33,895 --> 00:18:35,201 Ela está saindo. 475 00:18:35,331 --> 00:18:37,072 [tiro] [pessoas gritando] 476 00:18:37,159 --> 00:18:39,030 - Não, não, não. - Tiros disparados! Tiros disparados! 477 00:18:39,118 --> 00:18:46,212 ? ? 478 00:18:49,389 --> 00:18:50,999 - Não perca esse vírus! 479 00:18:51,130 --> 00:18:51,956 Tudo bem, para onde eles foram? 480 00:18:52,043 --> 00:18:54,002 Para onde eles foram? 481 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 - Canto superior direito. 482 00:18:55,221 --> 00:18:56,570 - Sim. 483 00:18:56,657 --> 00:18:58,441 Tudo bem, pessoal, eles estão correndo para o estacionamento de curta duração 484 00:18:58,528 --> 00:19:01,401 pelo Corredor Norte. 485 00:19:01,531 --> 00:19:02,619 - Cuidado. 486 00:19:08,147 --> 00:19:09,626 [tiros] -Ah! 487 00:19:09,713 --> 00:19:11,628 [clamando] 488 00:19:11,715 --> 00:19:13,455 ? ? 489 00:19:13,456 --> 00:19:14,501 - [grunhindo] 490 00:19:14,588 --> 00:19:16,677 - Ei! 491 00:19:16,807 --> 00:19:18,635 [tiro] - [grunhidos] 492 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 -Scola! [tiro] 493 00:19:28,645 --> 00:19:35,651 ? ? 494 00:19:35,652 --> 00:19:38,480 - Tudo bem, quantos estamos lidando aqui? 495 00:19:38,481 --> 00:19:39,569 Para onde eles foram? Para onde eles foram? 496 00:19:39,656 --> 00:19:41,049 Para onde eles foram? 497 00:19:41,136 --> 00:19:42,442 - Para onde diabos eles foram? 498 00:19:42,572 --> 00:19:43,878 - Eu não faço ideia! 499 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 Jubal, precisamos para isolar o terminal. 500 00:19:45,836 --> 00:19:46,924 Eles fugiram. 501 00:19:47,055 --> 00:19:47,925 - E a arma biológica? 502 00:19:48,012 --> 00:19:49,579 - Foi. 503 00:19:49,666 --> 00:19:53,627 ? ? 504 00:19:59,023 --> 00:20:00,589 - Os dois agressores, posando como virologistas do Reino Unido, 505 00:20:00,590 --> 00:20:02,157 acabei de atirar e matar Eloise Karcher 506 00:20:02,244 --> 00:20:04,072 na Kanto Airlines terminal no JFK 507 00:20:04,203 --> 00:20:06,205 e saiu com as amostras da EMA. 508 00:20:06,292 --> 00:20:07,684 Alguém tem que me dar uma conta nesses caras 509 00:20:07,771 --> 00:20:10,600 antes de liberarem Santo inferno para todos nós. 510 00:20:10,731 --> 00:20:11,949 Eles não podem ter ido muito longe. 511 00:20:12,036 --> 00:20:13,212 - Sim, eu os peguei. 512 00:20:13,299 --> 00:20:15,170 Eles fugiram para o oeste em direção Círculo Federal, 513 00:20:15,257 --> 00:20:17,303 acessando esta escada para a garagem de estacionamento de curta duração. 514 00:20:17,390 --> 00:20:18,956 - OK, ótimo. Para onde eles foram a partir daí? 515 00:20:19,043 --> 00:20:21,089 - Eles completamente saiu do radar. 516 00:20:21,176 --> 00:20:23,613 Eles devem ter pulado em um carro de fuga. 517 00:20:23,700 --> 00:20:25,963 Mas 15 veículos saíram deste lote nos últimos três minutos. 518 00:20:26,050 --> 00:20:27,530 Poderia ser qualquer um deles. - Sim, sim, sim. 519 00:20:27,617 --> 00:20:29,402 OK, preciso da Autoridade Portuária parar e procurar 520 00:20:29,489 --> 00:20:31,316 cada um desses 15 veículos. 521 00:20:31,317 --> 00:20:32,927 Isto é oficialmente uma caçada humana. - Vai ser difícil. 522 00:20:33,014 --> 00:20:34,102 Estou com eles. É hora do rush. 523 00:20:34,189 --> 00:20:35,234 Eles estão tentando para selar as saídas. 524 00:20:35,364 --> 00:20:36,670 - Você mencionou a arma biológica? 525 00:20:36,757 --> 00:20:38,628 - Ei, Jubal, acabamos de receber uma gravação facial 526 00:20:38,715 --> 00:20:40,194 fora da filmagem CCTV. 527 00:20:40,195 --> 00:20:41,762 Seu dia está prestes a piorar. 528 00:20:41,849 --> 00:20:44,243 - O que? 529 00:20:44,330 --> 00:20:46,288 Tudo bem, então este é Jaco Coetzee 530 00:20:46,375 --> 00:20:48,072 e este é Darren Blieden, 531 00:20:48,203 --> 00:20:49,987 ambos os membros de uma célula terrorista violenta 532 00:20:50,074 --> 00:20:52,425 da África do Sul conhecido como Vyrestrat, 533 00:20:52,555 --> 00:20:54,644 um racial organização essencialista 534 00:20:54,731 --> 00:20:57,647 conhecido por ataques em Brasil, Angola e Reino Unido. 535 00:20:57,734 --> 00:20:59,214 - Sabemos o que eles querem com a arma biológica? 536 00:20:59,301 --> 00:21:00,259 - Bem, isso é uma incógnita. 537 00:21:00,389 --> 00:21:01,695 Mas se o passado é um prólogo, 538 00:21:01,782 --> 00:21:03,871 Interpol diz eles são conhecidos por atingir 539 00:21:04,001 --> 00:21:06,352 parques da cidade, espaços públicos, implantando bombas, 540 00:21:06,439 --> 00:21:09,485 abrindo fogo em multidões desavisadas. 541 00:21:12,053 --> 00:21:15,012 - Bem, você está muito quieto. 542 00:21:15,143 --> 00:21:16,840 Você sabia sobre Vyrestrat. 543 00:21:16,927 --> 00:21:19,539 - Não, nossa conversa não deu nome o grupo, mas eu os conheço. 544 00:21:19,626 --> 00:21:21,104 Eles são tão ruins quanto parecem. 545 00:21:21,105 --> 00:21:22,237 Jaco é o líder deles. 546 00:21:22,368 --> 00:21:24,370 Ele é organizado, determinado, implacável. 547 00:21:24,457 --> 00:21:25,501 Use sua imaginação. 548 00:21:25,632 --> 00:21:27,721 - Sim, agora ele e seus amigos 549 00:21:27,808 --> 00:21:29,026 colocaram as mãos em um dos patógenos mais mortais 550 00:21:29,157 --> 00:21:30,506 conhecido pelo homem. 551 00:21:30,637 --> 00:21:33,074 - Temos que nos preparar para um ataque biológico iminente. 552 00:21:33,161 --> 00:21:34,597 Alerte todos agências de três letras. 553 00:21:34,684 --> 00:21:36,860 E vamos lançar um BOLO para Jaco e Darren. 554 00:21:36,991 --> 00:21:38,166 - Aguentar. 555 00:21:38,297 --> 00:21:40,037 Eu te disse, este caso é classificado. 556 00:21:40,124 --> 00:21:43,519 Agradeço sua ajuda hoje, mas nós temos isso a partir daqui. 557 00:21:43,606 --> 00:21:47,393 - Você não pode amarrar nossas mãos com Americano vive em risco. 558 00:21:47,480 --> 00:21:49,699 - Senhora, acabamos de acertar sobre Jaco Coetzee 559 00:21:49,830 --> 00:21:51,048 nos dias 7 e 52. 560 00:21:51,179 --> 00:21:52,485 - Indo para o Central Park? 561 00:21:52,615 --> 00:21:54,791 - Não, ele está caminhando para o sul, na verdade. 562 00:21:54,878 --> 00:21:56,924 -Times Square. 563 00:21:57,054 --> 00:21:59,405 - Sua equipe não pode cobrir todo esse terreno. 564 00:21:59,492 --> 00:22:00,841 - Tudo bem, 565 00:22:00,928 --> 00:22:02,929 mas estamos no ponto de corrida, eu e minha equipe. 566 00:22:02,930 --> 00:22:05,193 Ainda temos um trabalho para terminar. 567 00:22:07,543 --> 00:22:09,196 - eu não gosto tocando segundo violino 568 00:22:09,197 --> 00:22:10,633 para um bando de cowboys. 569 00:22:10,764 --> 00:22:13,288 - Do jeito que eu vejo, estamos aqui para ter certeza 570 00:22:13,375 --> 00:22:15,856 que o trabalho seja feito o caminho certo. 571 00:22:15,943 --> 00:22:18,859 [buzinas de carro buzinando, sirenes tocando] 572 00:22:20,861 --> 00:22:22,863 Maggie, lá está ele. 573 00:22:22,950 --> 00:22:24,125 - Aonde ele está indo? 574 00:22:24,212 --> 00:22:26,301 - Todas as equipes, temos uma visão de Coetzee. 575 00:22:26,388 --> 00:22:27,955 Ele está na esquina dos dias 47 e 7. 576 00:22:28,042 --> 00:22:29,522 Ele tem o refrigerador. 577 00:22:29,609 --> 00:22:31,350 Precisamos assumir que a arma biológica está dentro. 578 00:22:31,437 --> 00:22:33,134 - Estamos subindo. 579 00:22:33,221 --> 00:22:34,527 Vamos derrubá-lo então. - Negativo. 580 00:22:34,614 --> 00:22:36,311 Existem muitos civis na área. 581 00:22:36,398 --> 00:22:38,052 Precisamos isolá-lo antes de prendê-lo. 582 00:22:38,139 --> 00:22:41,360 [música de suspense] 583 00:22:41,490 --> 00:22:42,839 Devon, você está ouvindo? 584 00:22:42,926 --> 00:22:44,406 - Nós conseguimos isso. 585 00:22:44,493 --> 00:22:49,323 ? ? 586 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 - Droga. 587 00:22:50,891 --> 00:22:58,159 ? ? 588 00:22:58,899 --> 00:23:01,945 [tiro, multidão gritando] 589 00:23:02,076 --> 00:23:03,946 [tiros] 590 00:23:03,947 --> 00:23:05,384 [vidro quebra] 591 00:23:05,514 --> 00:23:07,037 [tiros] 592 00:23:07,124 --> 00:23:08,648 - [geme] 593 00:23:10,214 --> 00:23:11,563 [vidro quebrando] 594 00:23:11,564 --> 00:23:14,654 [tiros] 595 00:23:16,177 --> 00:23:17,570 - Olá, Scola, Eva. 596 00:23:18,919 --> 00:23:22,096 Ele está correndo para o leste na rua 48. 597 00:23:22,183 --> 00:23:25,012 -FBI! Fora do caminho! 598 00:23:25,142 --> 00:23:32,019 ? ? 599 00:23:32,149 --> 00:23:33,194 [tiro] 600 00:23:33,281 --> 00:23:35,370 [passageiros gritando] 601 00:23:35,457 --> 00:23:36,806 - Ninguém se mexe, ou eu vou atirar! 602 00:23:36,893 --> 00:23:37,807 Ninguém se move. 603 00:23:37,938 --> 00:23:41,420 ? ? 604 00:23:41,550 --> 00:23:43,204 -Jaco Coetzee, 605 00:23:43,291 --> 00:23:46,250 descer do ônibus e largue a bolsa. 606 00:23:46,381 --> 00:23:48,209 Mostre-me suas mãos! 607 00:23:48,296 --> 00:23:49,689 Eu não tenho olhos nele. 608 00:23:49,819 --> 00:23:51,734 ? ? 609 00:23:51,821 --> 00:23:53,562 - Devon, o que você está fazendo? 610 00:23:53,649 --> 00:23:55,259 Você pode acertar a arma biológica. 611 00:23:55,346 --> 00:23:56,783 - Consegui um tiro certeiro. 612 00:23:56,870 --> 00:23:58,611 - Você está com o alvo bloqueado. Ligue de volta. 613 00:24:00,787 --> 00:24:02,919 [ar sibilando] 614 00:24:03,050 --> 00:24:04,878 ? ? 615 00:24:04,965 --> 00:24:08,447 [passageiros clamando] 616 00:24:08,577 --> 00:24:09,926 - Não, não, não, não, não. 617 00:24:10,013 --> 00:24:11,580 Oh meu Deus. Na verdade, ele lançou. 618 00:24:11,667 --> 00:24:13,712 Ele liberou! [passageiros tossindo] 619 00:24:13,713 --> 00:24:15,802 Recue! Cair pra trás! 620 00:24:15,889 --> 00:24:22,678 ? ? 621 00:24:28,467 --> 00:24:31,208 [tossindo, socos batendo] 622 00:24:38,128 --> 00:24:40,739 [música sinistra] 623 00:24:40,740 --> 00:24:42,002 - O relógio está correndo. 624 00:24:42,089 --> 00:24:43,611 Temos 36 horas, ou esses passageiros 625 00:24:43,612 --> 00:24:45,745 vão morrer de exposição à EMA. 626 00:24:45,832 --> 00:24:48,182 Precisamos falar com Jaco e descobrir por que ele fez isso. 627 00:24:48,269 --> 00:24:50,445 - Infelizmente, ele ainda está inconsciente. 628 00:24:50,576 --> 00:24:52,229 - Passageiros quase o despedaçou. 629 00:24:52,316 --> 00:24:53,230 Veja isso. 630 00:24:53,317 --> 00:24:54,754 Sinto que estou de volta a Mosul. 631 00:24:54,841 --> 00:24:56,756 - Só em Midtown, certo? 632 00:24:56,843 --> 00:24:58,714 - Você acha que o Nacional O Guard implantou um bloqueador de celular? 633 00:24:58,801 --> 00:25:01,369 Porque meu sinal foi disparado. - Sim. Não. 634 00:25:01,456 --> 00:25:04,415 Eu vi a equipe de Anna rasgando toda a vigilância. 635 00:25:04,546 --> 00:25:06,896 - Huh, ela está fazendo tudo ela pode manter o controle sobre isso. 636 00:25:06,983 --> 00:25:09,246 Isto é um encobrimento. 637 00:25:09,377 --> 00:25:11,422 - Estamos com o CDC. 638 00:25:11,510 --> 00:25:14,469 Ninguém está dentro qualquer perigo imediato. 639 00:25:14,600 --> 00:25:16,689 Mas precisamos para mantê-lo em quarentena 640 00:25:16,776 --> 00:25:19,169 como precaução enquanto investigamos. 641 00:25:19,256 --> 00:25:21,607 - Quer saber, parceiro? Eu acho que você pode estar certo. 642 00:25:21,737 --> 00:25:22,869 [batendo na janela] - Deixe-nos sair! 643 00:25:22,956 --> 00:25:24,260 Você não pode nos manter aqui. 644 00:25:24,261 --> 00:25:26,263 - Por favor, apenas coopere. 645 00:25:26,350 --> 00:25:27,874 É do interesse de todos. 646 00:25:27,961 --> 00:25:28,831 - Preciso ligar para minha esposa! 647 00:25:28,962 --> 00:25:30,267 - O que ele nos deu? 648 00:25:30,398 --> 00:25:32,660 - Assim que nosso investigadores determinam 649 00:25:32,661 --> 00:25:35,708 ao que você foi exposto, manteremos todos vocês informados. 650 00:25:35,795 --> 00:25:37,056 - Isso é uma loucura. 651 00:25:37,057 --> 00:25:38,623 Ela sabe exatamente a que estão expostos. 652 00:25:38,624 --> 00:25:39,755 Ela está mentindo. 653 00:25:39,842 --> 00:25:41,451 - Sim, quanto menos eles sabem, melhor. 654 00:25:41,452 --> 00:25:42,932 Vamos ver o que podemos tire dela. 655 00:25:43,019 --> 00:25:44,368 - Sim. 656 00:25:44,499 --> 00:25:46,327 - Ei, amigo. 657 00:25:46,414 --> 00:25:48,242 Tudo vai ficar bem. 658 00:25:48,372 --> 00:25:50,549 - Estou com medo. - Eu sei que você está. 659 00:25:50,636 --> 00:25:51,550 Mas eu preciso de você ser forte para mim. 660 00:25:51,637 --> 00:25:52,507 Você pode fazer isso? 661 00:25:52,594 --> 00:25:54,553 - Nós... vamos morrer? 662 00:25:54,640 --> 00:25:56,293 - Nós vamos fazer tudo ao nosso alcance 663 00:25:56,380 --> 00:25:57,860 para ter certeza de que você saia daí logo. 664 00:25:57,991 --> 00:25:59,166 Tudo bem? 665 00:26:02,386 --> 00:26:03,431 Tudo bem. 666 00:26:06,608 --> 00:26:08,828 - O que você fez conosco? - Ei! 667 00:26:08,958 --> 00:26:10,394 - Ei, ele está acordado? - O que você fez conosco? 668 00:26:10,481 --> 00:26:11,787 - Não, não, não, não! Não o machuque! 669 00:26:11,874 --> 00:26:13,223 Deixe-o falar. 670 00:26:13,310 --> 00:26:15,530 Leve-o até a janela. 671 00:26:15,661 --> 00:26:16,792 - Diga a eles o que você me contou. 672 00:26:16,879 --> 00:26:18,141 Prossiga. 673 00:26:18,228 --> 00:26:20,187 Diga a eles o que você me contou. 674 00:26:20,274 --> 00:26:22,755 - [ofegante] Ninguém precisa morrer. 675 00:26:27,107 --> 00:26:30,545 Meus irmãos estão em posse de um tratamento à EMA. 676 00:26:30,632 --> 00:26:33,809 Pode ser seu por um preço. 677 00:26:33,896 --> 00:26:34,984 - Oh meu Deus. - Existe uma cura! 678 00:26:35,071 --> 00:26:36,943 - Aguentar. 679 00:26:37,030 --> 00:26:38,509 Qual é o preço? 680 00:26:38,597 --> 00:26:40,686 - [suspira] 681 00:26:44,211 --> 00:26:47,866 Liberte este homem, e o tratamento é seu. 682 00:26:47,867 --> 00:26:52,045 Se você não fizer isso, todos neste ônibus morrerão. 683 00:26:52,132 --> 00:26:53,480 [música sinistra] 684 00:26:53,481 --> 00:26:55,047 [passageiros clamando] 685 00:26:55,048 --> 00:26:57,485 - [soluçando] 686 00:26:57,616 --> 00:27:04,623 ? ? 687 00:27:04,710 --> 00:27:06,886 - Ei, acabamos de ouvir de Kingsdale, 688 00:27:07,016 --> 00:27:09,453 e eles procuraram Computador de Eloise Karcher. 689 00:27:09,540 --> 00:27:11,325 Acontece que ela estava trabalhando 690 00:27:11,455 --> 00:27:13,588 um soro de anticorpo monoclonal sozinha. 691 00:27:13,675 --> 00:27:16,155 Não foi testado, mas existe. 692 00:27:16,156 --> 00:27:18,071 Agora, aqui estão as más notícias. 693 00:27:18,158 --> 00:27:20,682 - Deixe-me adivinhar - os terroristas levei com o cooler. 694 00:27:20,769 --> 00:27:22,249 - Exatamente, e de acordo com seu chefe, 695 00:27:22,336 --> 00:27:24,381 levaria semanas, se não meses, para se desenvolver mais. 696 00:27:24,468 --> 00:27:26,339 - Tempo não temos. 697 00:27:26,340 --> 00:27:29,735 - Então agora Vyrestrat está usando este tratamento como alavanca. 698 00:27:29,822 --> 00:27:31,388 O que sabemos sobre o homem que eles querem que seja libertado? 699 00:27:31,519 --> 00:27:33,477 - Certo. Bem, aqui está a parte estranha. 700 00:27:33,564 --> 00:27:35,610 - Meu nome é Lorik Basha. 701 00:27:35,741 --> 00:27:38,526 Mas ele não é sul-africano. Ele é um oligarca albanês. 702 00:27:38,613 --> 00:27:40,049 - E isso não é mesmo a parte mais estranha. 703 00:27:40,136 --> 00:27:41,355 A Interpol não tem o cara, 704 00:27:41,485 --> 00:27:43,183 então achamos que ele deveria estar sob nossa custódia. 705 00:27:43,313 --> 00:27:44,880 - O que ele não é. - Não. 706 00:27:44,967 --> 00:27:46,968 O JOC vasculhou cada banco de dados-- 707 00:27:46,969 --> 00:27:48,971 BOP, PACER, você escolhe. 708 00:27:49,102 --> 00:27:51,408 Não podemos libertá-lo porque não o temos. 709 00:27:51,495 --> 00:27:53,759 - Isso não é totalmente verdade. 710 00:27:57,763 --> 00:28:01,156 - Ele está em um site negro, e você sabe exatamente qual. 711 00:28:01,157 --> 00:28:04,204 - Lorik Basha financiado ataques terroristas em toda a Europa. 712 00:28:04,291 --> 00:28:06,859 Eu admito que não conecte-o a Vyrestrat, 713 00:28:06,946 --> 00:28:08,512 mas faz sentido. 714 00:28:08,599 --> 00:28:10,993 Ele compartilha seus visão de mundo abominável. 715 00:28:11,124 --> 00:28:13,126 - Morte a todos não-brancos em todos os lugares. 716 00:28:13,213 --> 00:28:14,301 - Mais ou menos. 717 00:28:14,388 --> 00:28:15,911 - Há quanto tempo estamos com ele? 718 00:28:15,998 --> 00:28:17,434 - Três anos. 719 00:28:17,565 --> 00:28:19,654 Ele foi entregue não oficialmente de sua casa em Tirana 720 00:28:19,741 --> 00:28:22,222 e levado para nosso site secundário perto do Oceano Índico, 721 00:28:22,352 --> 00:28:25,094 longe de qualquer Artigo III jurisdição. 722 00:28:25,181 --> 00:28:27,183 - Então não podemos nem confirmar nós temos ele. 723 00:28:27,314 --> 00:28:29,229 - Eu não aconselharia isso. 724 00:28:29,316 --> 00:28:31,579 - Bem, não vamos deixar 18 civis americanos 725 00:28:31,666 --> 00:28:33,929 morrer de febre hemorrágica no meio de Manhattan. 726 00:28:35,975 --> 00:28:39,021 - O que significa que sua equipe precisa descobrir 727 00:28:39,152 --> 00:28:41,937 onde Vyrestrat está segurando aquele soro e recuperá-lo. 728 00:28:42,068 --> 00:28:48,639 ? ? 729 00:28:48,727 --> 00:28:49,989 - Tudo bem. Como estamos? 730 00:28:50,119 --> 00:28:51,904 É possível Lorik Basha está abrigando esses caras? 731 00:28:52,034 --> 00:28:53,122 Ele tem alguma propriedade na cidade? 732 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 - Estávamos procurando. Até agora, nada. 733 00:28:54,776 --> 00:28:56,909 - OK, bem, e quanto a... e a família, amigos? 734 00:28:57,039 --> 00:28:58,780 - Tudo seca depois que o desaparecemos. 735 00:28:58,867 --> 00:29:01,087 - Tudo bem, bem, deve haver uma migalha, certo? 736 00:29:01,217 --> 00:29:03,002 - Ei, o nome de Lorik Basha aparece em uma investigação FinCEN 737 00:29:03,132 --> 00:29:04,351 há quatro anos. 738 00:29:04,438 --> 00:29:06,308 O contraterrorismo parecia em alegações 739 00:29:06,309 --> 00:29:07,920 ele lavou dinheiro através empreendimentos imobiliários fracassados. 740 00:29:08,050 --> 00:29:10,052 Ainda é dono do Majestic Hotel Imperial no Queens. 741 00:29:10,139 --> 00:29:11,924 - Isso fechou há anos. 742 00:29:12,011 --> 00:29:13,881 - Então está abandonado. 743 00:29:13,882 --> 00:29:15,623 [dispositivo emite um bipe] Vamos jogar os dados. 744 00:29:15,710 --> 00:29:19,061 [música tensa] 745 00:29:19,148 --> 00:29:24,806 ? ? 746 00:29:24,893 --> 00:29:27,374 - Parecem nossos novos amigos estão carregados para o urso. 747 00:29:27,461 --> 00:29:28,723 - Tudo bem, olhe. 748 00:29:28,810 --> 00:29:30,551 O que aconteceu na Times Square, foi uma bagunça. 749 00:29:30,638 --> 00:29:32,596 Quem poderia ter previsto ele faria um ônibus como refém? 750 00:29:32,683 --> 00:29:34,163 - Você foi imprudente. 751 00:29:34,250 --> 00:29:37,123 Então, de agora em diante, você vai receba ordens nossas. 752 00:29:37,210 --> 00:29:39,734 A única maneira de sairmos daqui é se trabalharmos juntos. 753 00:29:39,865 --> 00:29:42,476 - Alguém conseguiu algum problema com isso? 754 00:29:42,563 --> 00:29:43,868 - Qual é o ROE? 755 00:29:43,869 --> 00:29:45,087 - Você segue nossa liderança. 756 00:29:45,174 --> 00:29:46,349 Hotel foi abandonado durante anos. 757 00:29:46,436 --> 00:29:48,047 Não faço ideia de quantos caras estão cavados. 758 00:29:48,134 --> 00:29:50,614 - Mantenha os olhos abertos para uma bolsa médica isolada. 759 00:29:50,701 --> 00:29:52,225 O soro EMA deve estar dentro. 760 00:29:52,312 --> 00:29:53,966 [tiros] 761 00:29:54,053 --> 00:29:55,183 - Cubra! 762 00:29:55,184 --> 00:29:57,446 [tiros] 763 00:29:57,447 --> 00:29:58,840 - Segundo andar, correndo. 764 00:29:58,927 --> 00:30:00,668 Vocês dois, vão com Scola e Eva. 765 00:30:00,755 --> 00:30:02,452 Nós vamos nos separar. Vamos subir. Você fica baixo. 766 00:30:02,583 --> 00:30:03,627 - Copie isso. Vamos. 767 00:30:03,758 --> 00:30:05,499 - Mover. - Vamos embora. 768 00:30:05,586 --> 00:30:12,636 ? ? 769 00:30:23,125 --> 00:30:24,953 - Claro. 770 00:30:25,040 --> 00:30:26,389 [tiros] - [grunhidos] 771 00:30:30,045 --> 00:30:31,307 - Belo tiro. 772 00:30:31,394 --> 00:30:33,353 - Obrigado. 773 00:30:33,483 --> 00:30:35,224 - Mover! [tiros] 774 00:30:35,311 --> 00:30:36,051 - [grunhidos] 775 00:30:41,665 --> 00:30:44,494 - Ah, agora estamos brincando! 776 00:30:44,581 --> 00:30:46,235 - Continue limpando este andar. OA, comigo. 777 00:30:46,322 --> 00:30:48,106 - Copie isso. 778 00:30:48,107 --> 00:30:52,763 ? 779 00:30:52,851 --> 00:30:54,983 [grunhindo, golpeando] 780 00:30:57,246 --> 00:30:59,727 [tiros] 781 00:30:59,858 --> 00:31:02,991 ? ? 782 00:31:03,078 --> 00:31:05,864 - O piso é seguro, mas nenhum sinal do soro. 783 00:31:05,951 --> 00:31:07,734 - Copiar. Limpe o porão. 784 00:31:07,735 --> 00:31:09,389 - Copie isso. 785 00:31:09,476 --> 00:31:16,570 ? ? 786 00:31:17,658 --> 00:31:19,616 -Maggie! [tiros] 787 00:31:19,703 --> 00:31:20,617 [garrafas fazendo barulho] 788 00:31:23,577 --> 00:31:24,970 - [grunhidos] 789 00:31:25,057 --> 00:31:26,535 - Ele está caído. - Cubra-me. 790 00:31:26,536 --> 00:31:28,060 - Vai, vai, vai, vai, vai! 791 00:31:37,547 --> 00:31:39,245 - Ele está morto. 792 00:31:39,332 --> 00:31:41,421 - Entendi. 793 00:31:41,551 --> 00:31:43,204 - Tudo bem, vamos sair daqui. 794 00:31:43,205 --> 00:31:44,598 Jubal, temos o soro. 795 00:31:44,728 --> 00:31:46,687 Nós vamos voltar agora. 796 00:31:46,774 --> 00:31:49,081 Jubal. Jubal. 797 00:31:49,168 --> 00:31:50,734 Por que as comunicações não estão funcionando? 798 00:31:50,865 --> 00:31:51,735 Ei. 799 00:31:51,822 --> 00:31:53,999 - Sim, a culpa é nossa. 800 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 - Ei, ei, ei. - Uau, o que você está fazendo? 801 00:31:55,609 --> 00:31:57,089 - Bom trabalho. 802 00:31:57,176 --> 00:31:58,438 Vamos levar essa bolsa. 803 00:31:58,568 --> 00:31:59,395 - O que diabos você está fazendo, Devon? 804 00:31:59,526 --> 00:32:00,613 Estamos do mesmo lado. 805 00:32:00,614 --> 00:32:01,789 - Chefes diferentes, jogos diferentes. 806 00:32:01,920 --> 00:32:03,051 Nossas ordens foram claras. 807 00:32:03,138 --> 00:32:04,400 Tomar posse do tratamento. 808 00:32:04,531 --> 00:32:06,968 - Eu não vou desistir. 809 00:32:07,055 --> 00:32:08,404 - OA, esse é fora de sua jurisdição. 810 00:32:08,535 --> 00:32:09,840 Não me teste. 811 00:32:09,928 --> 00:32:11,190 Apenas entregue. 812 00:32:11,277 --> 00:32:12,669 - E se eu não fizer isso? 813 00:32:12,800 --> 00:32:14,193 Você vai atirar em mim? 814 00:32:14,280 --> 00:32:17,239 ? ? 815 00:32:17,326 --> 00:32:18,762 - Você não. 816 00:32:18,849 --> 00:32:20,068 - [grunhidos] -Maggie! 817 00:32:24,768 --> 00:32:27,032 - Eu disse para você não me testar. 818 00:32:27,162 --> 00:32:28,511 - [grunhindo] 819 00:32:28,598 --> 00:32:30,208 [música tensa] 820 00:32:30,209 --> 00:32:31,471 - Agora entregue o tratamento, 821 00:32:31,601 --> 00:32:32,559 ou minha próxima foto não vai bater no colete. 822 00:32:32,689 --> 00:32:34,821 - [suspiro] 823 00:32:34,822 --> 00:32:36,084 - Tem gente naquele ônibus. 824 00:32:36,215 --> 00:32:37,651 Eles estão doentes, assustados, e vai morrer. 825 00:32:37,738 --> 00:32:40,480 Podemos ajudá-los juntos. 826 00:32:40,567 --> 00:32:42,090 - Não vou perguntar de novo. 827 00:32:42,177 --> 00:32:44,440 - OK! OK! 828 00:32:44,571 --> 00:32:46,312 Você quer isso? 829 00:32:46,399 --> 00:32:47,661 Apenas pegue. 830 00:32:47,748 --> 00:32:48,662 Pegue. 831 00:32:48,749 --> 00:32:52,231 ? ? 832 00:32:52,361 --> 00:32:53,623 - Escolha inteligente. 833 00:32:53,754 --> 00:32:56,800 [grunhido] 834 00:33:14,514 --> 00:33:16,516 [barulho] 835 00:33:19,475 --> 00:33:20,650 - OA, no seu seis! 836 00:33:20,781 --> 00:33:22,348 - Cale-se! 837 00:33:22,435 --> 00:33:25,307 [sopra, grunhindo] 838 00:33:25,438 --> 00:33:28,528 ? ? 839 00:33:37,058 --> 00:33:38,190 - [grunhidos] 840 00:33:41,845 --> 00:33:44,413 [grunhindo, gritando] 841 00:33:49,114 --> 00:33:51,942 - [ofegante] 842 00:33:56,686 --> 00:33:58,427 - [geme] 843 00:33:58,514 --> 00:34:01,387 [música sombria] 844 00:34:01,474 --> 00:34:05,739 ? ? 845 00:34:05,826 --> 00:34:08,349 - Tive que escolher da maneira mais difícil. 846 00:34:08,350 --> 00:34:11,310 - [ofegante] 847 00:34:15,836 --> 00:34:17,272 Maggie! 848 00:34:17,403 --> 00:34:18,708 Maggie. 849 00:34:18,839 --> 00:34:23,322 ? ? 850 00:34:23,409 --> 00:34:25,933 - Ah, meu Deus. Vocês dois estão bem? 851 00:34:26,020 --> 00:34:28,762 - Esses caras tinham diferentes ordens desde o salto. 852 00:34:28,892 --> 00:34:30,242 - Se não conseguirmos aquele soro de volta, 853 00:34:30,372 --> 00:34:31,547 as pessoas no ônibus vão morrer. 854 00:34:31,678 --> 00:34:33,506 - OK, olha, Jubal ligou, disse que o DOD 855 00:34:33,593 --> 00:34:35,464 mudou o ônibus para que eles pudessem tratar os passageiros. 856 00:34:35,551 --> 00:34:36,552 - O que você quer dizer com eles mudaram o ônibus? 857 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 Onde? 858 00:34:38,250 --> 00:34:40,164 - Classificado. 859 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 - Por que nos trancar agora? 860 00:34:42,906 --> 00:34:44,124 - E se eles tiverem sem intenção 861 00:34:44,125 --> 00:34:46,431 de tratar esses passageiros? 862 00:34:46,432 --> 00:34:49,565 - Quer dizer, isso tudo foi apenas um grande experimento científico para eles. 863 00:34:49,652 --> 00:34:52,264 - E Anna fez isso de novo. 864 00:34:52,394 --> 00:34:53,874 - Ela não pode manter escapar impune disso. 865 00:34:53,961 --> 00:34:55,658 - Mas ela vai. 866 00:34:57,138 --> 00:34:59,488 - A menos que alguém faça algo sobre isso. 867 00:35:07,844 --> 00:35:10,064 Isabel, onde está o ônibus? 868 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 - Tudo bem, tudo bem, respire fundo. 869 00:35:12,284 --> 00:35:14,590 Este foi um dia difícil para todos, e estamos todos em-- 870 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 - Para onde eles moveram o ônibus? 871 00:35:16,592 --> 00:35:18,638 - Que ônibus? 872 00:35:18,725 --> 00:35:20,770 - Nós não entramos aqui para ser iluminado a gás. 873 00:35:20,857 --> 00:35:22,598 - Não havia ônibus. 874 00:35:22,685 --> 00:35:25,732 Não houve exposição. Não houve contenção. 875 00:35:25,819 --> 00:35:27,603 Você me entende? 876 00:35:27,690 --> 00:35:30,084 Hoje nunca aconteceu. 877 00:35:30,171 --> 00:35:32,259 - Havia 18 americanos naquele ônibus. 878 00:35:32,260 --> 00:35:34,088 As pessoas viram isso. Os militares estavam por toda parte. 879 00:35:34,219 --> 00:35:35,437 Não podemos varrer isso debaixo do tapete 880 00:35:35,568 --> 00:35:37,091 e fingir que isso nunca aconteceu. 881 00:35:37,178 --> 00:35:39,137 - A história oficial o DSCA é enviado 882 00:35:39,224 --> 00:35:41,399 Técnicos de Artilharia do Exército investigar 883 00:35:41,400 --> 00:35:45,143 um possível IED em um barramento MTA. 884 00:35:45,230 --> 00:35:47,536 Seu relatório de campo irá corroborar. 885 00:35:47,623 --> 00:35:49,321 - Eu não posso acreditar o que estou ouvindo. 886 00:35:49,451 --> 00:35:50,974 - Pelo menos nos diga isso essas pessoas estão sendo tratadas. 887 00:35:51,061 --> 00:35:52,672 - Não posso. 888 00:35:52,802 --> 00:35:55,109 Não posso porque não sei. 889 00:35:55,196 --> 00:35:58,417 Isto está acima todas as nossas autorizações. 890 00:35:58,504 --> 00:36:00,201 - Eles atiraram em Maggie. Eles me agrediram. 891 00:36:00,288 --> 00:36:01,594 Essas pessoas têm que ser responsabilizado. 892 00:36:01,681 --> 00:36:03,813 - O homem que atirou no Agente Bell será disciplinado. 893 00:36:03,900 --> 00:36:05,206 - E o resto? - E Anna Vorpe? 894 00:36:05,337 --> 00:36:07,469 - OK, quer saber? Mantenha suas vozes baixas. 895 00:36:07,600 --> 00:36:08,905 Vocês dois estão no limite de insubordinação. 896 00:36:08,992 --> 00:36:11,256 - Ah, está certo? - Sim. 897 00:36:11,343 --> 00:36:13,258 E você já está no gelo fino depois do seu comportamento 898 00:36:13,388 --> 00:36:15,608 em vigilância com o Agente Ushruf. 899 00:36:15,695 --> 00:36:17,914 Ela levou a queda para vocês dois. 900 00:36:18,045 --> 00:36:20,352 Você quer um pouco aconselhamento profissional? 901 00:36:20,439 --> 00:36:22,310 Não desperdice isso. 902 00:36:22,397 --> 00:36:28,708 ? ? 903 00:36:28,838 --> 00:36:31,972 - Você é uma vergonha para a agência. 904 00:36:39,022 --> 00:36:41,068 - E você está demitido. 905 00:36:41,155 --> 00:36:43,331 - Aguentar. - Efeito imediato. 906 00:36:44,941 --> 00:36:46,813 - OK. 907 00:36:55,038 --> 00:36:55,952 - Ei, ei. Espere, espere. 908 00:36:56,039 --> 00:36:57,171 O que diabos aconteceu? 909 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Estou fora. 910 00:36:58,738 --> 00:37:00,261 - O que? - Ele acabou de ser demitido. 911 00:37:00,392 --> 00:37:01,915 Green acabou de demiti-lo no local. 912 00:37:02,045 --> 00:37:03,743 - Tem - tem que haver algum tipo de mal-entendido. 913 00:37:03,830 --> 00:37:05,352 - Não, ele está protegendo-os. 914 00:37:05,353 --> 00:37:07,486 Eles quebraram a lei, e ele os está protegendo. 915 00:37:07,573 --> 00:37:09,879 Sinto muito, senhor. Foi um prazer. 916 00:37:10,010 --> 00:37:14,971 ? ? 917 00:37:15,102 --> 00:37:17,060 - Mano, vamos lá. Não, não. 918 00:37:17,191 --> 00:37:18,975 Vamos. - Eu sei. Eu sei. 919 00:37:19,062 --> 00:37:20,760 - [zomba] 920 00:37:20,890 --> 00:37:22,718 - Não. OA, isso não pode estar acontecendo. 921 00:37:22,805 --> 00:37:25,678 - Tudo bem. Tudo bem. 922 00:37:25,808 --> 00:37:32,815 ? ? 923 00:37:37,690 --> 00:37:38,908 -Ah... 924 00:37:39,039 --> 00:37:40,301 - [suspira] 925 00:37:43,086 --> 00:37:44,392 - Você sabe quanto Eu perdi este ano. 926 00:37:44,479 --> 00:37:47,090 - Eu... 927 00:37:47,177 --> 00:37:49,528 - Eu não posso perder você também. 928 00:37:51,312 --> 00:37:53,488 - Você nunca vai me perca, Mags. 929 00:37:53,619 --> 00:38:00,669 ? ? 930 00:38:13,682 --> 00:38:15,380 Obrigado. 931 00:38:15,510 --> 00:38:18,383 [música suave de jazz] 932 00:38:18,513 --> 00:38:21,386 [conversa indistinta] 933 00:38:21,516 --> 00:38:28,349 ? ? 934 00:38:28,480 --> 00:38:30,438 - Você teve um dia e tanto. 935 00:38:32,484 --> 00:38:34,921 - Eu não quero ouvir isso, Ana. 936 00:38:37,227 --> 00:38:40,100 - Meu pai estava em o 37º batalhão de engenheiros, 937 00:38:40,187 --> 00:38:42,842 implantado em Khamisiyah, Iraque, nos anos 90. 938 00:38:42,972 --> 00:38:46,324 Seu esquadrão foi exposto ao VX. 939 00:38:48,543 --> 00:38:50,849 - Dez vezes mais letal do que o gás Sarin. 940 00:38:50,850 --> 00:38:53,287 - É horrível. 941 00:38:53,418 --> 00:38:56,290 Não havia viáveis opções de tratamento naquela época, 942 00:38:56,377 --> 00:39:00,642 então essa exposição custou a vida do meu pai. 943 00:39:00,773 --> 00:39:06,518 ? ? 944 00:39:06,605 --> 00:39:09,956 O que eu fiz hoje, o que minha equipe fez, 945 00:39:10,043 --> 00:39:13,393 fizemos para proteger nossos futuros soldados, 946 00:39:13,394 --> 00:39:16,092 para que ninguém teria que sofrer 947 00:39:16,223 --> 00:39:17,616 do jeito que meu pai fez. 948 00:39:17,703 --> 00:39:22,490 ? ? 949 00:39:22,621 --> 00:39:25,058 - Você é um bom contador de histórias, Eu vou te dar isso. 950 00:39:28,278 --> 00:39:31,064 O que acontece com as pessoas no ônibus? 951 00:39:32,979 --> 00:39:35,242 - A dura verdade? 952 00:39:35,373 --> 00:39:37,636 Havia apenas um limite de soro. 953 00:39:37,766 --> 00:39:39,333 Prioridade um está se certificando de que 954 00:39:39,420 --> 00:39:42,249 podemos replicá-lo em escala. 955 00:39:45,034 --> 00:39:48,864 - Essas pessoas estarão mortas muito antes disso. 956 00:39:48,951 --> 00:39:51,867 - Mas eles não morrerão em vão. 957 00:39:51,998 --> 00:39:54,870 Estamos estudando os efeitos da exposição à EMA 958 00:39:54,957 --> 00:39:56,524 para um bem maior. 959 00:39:56,655 --> 00:39:59,135 - Se você veio aqui para limpar sua consciência, 960 00:39:59,222 --> 00:40:00,615 Eu não posso te ajudar com isso. 961 00:40:00,746 --> 00:40:07,796 ? ? 962 00:40:10,756 --> 00:40:13,280 - Minha equipe de ataque funciona fora dos livros para o DOD. 963 00:40:13,367 --> 00:40:15,587 Acontece que perdemos um homem. 964 00:40:18,720 --> 00:40:20,722 Você seria um trunfo, OA. 965 00:40:20,809 --> 00:40:26,772 ? ? 966 00:40:26,859 --> 00:40:28,600 Pense nisso. 967 00:40:31,907 --> 00:40:33,735 Esta rodada é por conta do Tio Sam. 968 00:40:33,822 --> 00:40:40,916 ? ? 969 00:40:56,105 --> 00:40:58,499 [telefone tocando] 970 00:40:58,630 --> 00:41:01,067 - Ei. 971 00:41:01,154 --> 00:41:02,895 - Anna fez seu movimento. 972 00:41:04,853 --> 00:41:07,116 Estou dentro. 973 00:41:07,203 --> 00:41:09,771 [música dramática] 974 00:41:09,902 --> 00:41:16,561 ? ? 975 00:41:22,784 --> 00:41:25,657 [música tensa] 976 00:41:25,744 --> 00:41:32,533 ? ? 977 00:41:41,803 --> 00:41:43,413 [lobo uiva] 978 00:41:43,463 --> 00:41:48,013 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0